LA LITTERATURE

Les anciens Égyptiens ont eu une littérature authentique, tracée à l'encre, en écriture cursive {hiératique, puis démotique}, sur papyrus, tablettes et ostraca, mais aussi en écriture hiéroglyphique dans les pyramides, sur les murs des temples, des tombeaux, sur des stèles, des statues et des cercueils.

Peu de manuscrits nous sont parvenus intacts à cause de leur âge et de la fragilité de leur support. Les originaux de ces manuscrits devaient être gardés à l'intérieur des temples ou dans des bibliothèques.
Si l'art égyptien est anonyme, la littérature ne l'est pas quand elle traite de sujets graves, comme dans les sagesses.

Les oeuvres écrites qui nous sont parvenues sont d'une grande diversité et nous laissent entrevoir la richesse réelle de la production littéraire: sagesses, lamentations, prophéties, biographies, contes, récits, hymnes, romans, textes funéraires, lettres,…

Le domaine littéraire est omniprésent dans la civilisation égyptienne. L'édification d'un temple peut être représentée par une nouvelle, les grimoires magiques reçoivent une affabulation, les prêtres imaginent toute une mythologie autour de leurs dieux pour renforcer leurs pouvoirs.

Chaque genre a ses traditions, ses procédés, ses thèmes, son style. En parcourant ces textes on découvre un égyptien qui comme nous apprécie la vie, aime la plaisanterie et la satire, mais qui peut aussi réfléchir sur son époque et ce qui l'entoure.
 

• Bresciani, E., Letteratura e poesia dell'antico Egitto, G. Einaudi, Torino, 1969.
• Brodbeck, A. et Hornung, E., Das buch der anbetung des Re im westen (sonnenlitanei), Belles Lettres, Genève, 1975.
• Brunner, H., Grundzüge einer geschichte der altägyptischen literatur, N°8, Grundzüge, wissenschaftliche buchgesellschaft, Darmstadt, 1966.
• Brunner-Traut, E., Altägyptische tiergeschichte und fabel, gestalt und strahlkraft, Wissenschaftliche buchgesellschaft, Darmstadt, 1970.
• Budge, E.A.W., The literature of the ancient egyptians, J. M. Dent and sons, London, 1914.
• Caminos, R. A., Late-Egyptian miscellanies, N°1 , Brown egyptological studies, Oxford university press, London, 1954.
• Chadefaud, C., L'Ecrit dans l'Egypte ancienne, Hachette université, langues et civilisations anciennes, Hachette, Paris, 1993.
• Cumming, B., Egyptian historical records of the later eighteenth dynasty, Aris & Phillips, Warminster, 1982-1984.
• Devéria, T., Catalogue des manuscrits égyptiens écrits sur papyrus, toile, tablettes et ostraca en caractères hiéroglyphiques, hiératiques, démotiques, grecs, coptes, arabes et latins qui sont conservés au musée égyptien du Louvre, C. de Mourgues, Paris, 1874.
• Doradoni, S., Storia della letteratura egiziana antica, Storia delle letterature di tutto il mondo, Nuova accademia editrice, Milano, 1957.
• Donadoni, S. et Cerny, J. et Helck, W. et Posener, G. et Volten, A., Le fonti indirette della storia egiziana, N°7, Studi semitici, Istituto di studi del vicino oriente, Roma, 1963.
• Erman, A. et Vogelsang, F. et Gardiner, A.H., Literarische texte des mittleren reiches, 1, die klagen des bauern, N°4, hieratische papyrus aus den königlichen museen zu Berlin, Zentralantiquariat der Deutschen Demokratischen Republik, Leipzig, 1970.
• Erman, A. et Gardiner, A.H., Literarische texte des mittleren reiches, 2, die erzählung des Sinuhe und die hirtengeschichte, N°5, Hieratische papyrus aus den königlichen museen zu Berlin, Zentralantiquariat der Deutschen Demokratischen Republik, Leipzig, 1970.
• Fischer-Elfert, H.W., Literarische ostraka der Ramessidenzeit in übersetzung, kleine ägyptische texte, O. Harrassowitz, Wiesbaden, 1986.
• Goedicke, H., The report of wenamun, Johns Hopkins university press, Baltimore, 1975.
• Goedicke, H., The protocol of Neferyt the prophecy of Neferti, Johns Hopkins university press, Baltimore, 1977.
• Grelot, P., Documents araméens d'Egypte, N°5, Littératures anciennes du Proche-orient, Ed. du Cerf, Paris, 1972.
• Grayson, A.K. et Redford, D.B., Papyrus and tablet, Prentice-hall, Englewood Cliffs, 1973.
• Lalouette, C., La littérature égyptienne, N°1934, Que sais-je?, PUF, Paris, 1981.
• Lalouette, C., Textes sacrés et textes profanes de l'ancienne Égypte, I, des pharaons et des hommes, Gallimard, Paris 1984.
• Lichtheim, M., Ancient egyptian literature, a book of reading, 3 vol., University of California press, California, 1975-1976-1980.
• Porten, B. et Yardeni, A., Textbook of aramaic documents from ancient Egypt, Texts and studies for students, The Hebrew university, dept. of the history of the jewish people, Jerusalem, 1993.
• Posener, G., Littérature et politique dans l'Égypte de la XIIe dynastie, Champion, Paris, 1956.
• Quatremère, E., Recherches critiques et historiques sur la langue et la littérature de l'Egypte, Imprimerie impériale, Paris, 1808.
• Roccati, A., La littérature historique sous l'Ancien Empire, Ed. Du Cerf, Paris, 1982.
• Sauneron, S. et Clere, J.J., L'écriture figurative dans les textes d'Esna, IFAO, Le Caire, 1982.
• Shirun-Grumach, I., Offenbarung, orakel und königsnovelle, N°24, Ägypten und Altes Testament, Harrassowitz, Wiesbaden, 1993.
• Shupak, N., Where can wisdom be found ?, the sage's language in the bible and in ancient egyptian literature, N°130, Orbis biblicus et orientalis, Universitätsverlag, Freiburg, 1993.
• Simpson, W.K, The literature of ancient Egypt, an anthology of stories, instructions and poetry, Yale university press, New Haven, 1973.