Menu

Logo DEUX TERRES
BIOGRAPHIES des NOMARQUES
{Extraits}
Logo DEUX TERRES

 

Extrait de la biographie d'Amenemhat, nomarque de Beni Hassan.
Il n'y avait aucune fille de bourgeois que j'aie abusée, aucune veuve que j'aie soumise, aucun paysan que j'aie renvoyé, aucun berger que j'aie chassé, aucun surveillant de salariés quotidiens dont j'aurais employé le personnel sans le payer, il n'y avait aucun malheureux dans ma région, aucun affamé à mon époque. Lorsque des années de famine arrivèrent, je labourais tous les champs du nome, je gardais tous ses habitants en vie et fournis sa nourriture, afin que personne ne soit affamé. J'ai donné à la veuve comme à celle qui avait un époux. Je n'ai pas favorisé le grand par rapport au petit dans tout ce que j'ai donné. Ensuite vinrent les années grasses, pleines de grains et de toutes choses, mais je n'ai pas réclamé les arriérés d'impôts.

 

Biographique de la tombe d'Ankhtifi, VIIIe dynastie.
Je suis l'origine des hommes et la fin des hommes, celui qui trouve la décision lorsqu'elle manque. Aucun malheur n'est jamais survenu à celui sur lequel j'ai étendu ma main, grâce à la résolution de mon coeur et à l'excellence de ma planification. En revanche, à chaque ignorant et à chaque misérable qui s'opposa à moi, je rends la pareille de ce qu'il m'a fait… car je suis un héros sans égal.
J'ai garanti au nome de la Forteresse et au nome du Trône d'Horus leur subsistance vitale, de même à Éléphantine et à Ombos… Mon orge de Haute Égypte arrivait à Dendara, à Chabet dans le nome du Crocodile, après que pourvus mes propres nomes de subsistance. Jamais aucun souverain qui avait régné dans ce nome n'avait fait cela. Je suis un héros sans égal.
C'était mon orge de Haute Égypte qui arrivait en amont jusqu'en Nubie et en aval jusqu'au nome thinite {Abydos}, alors qu'ailleurs toute la Haute Égypte mourrait de faim et que chacun dévorait ses enfants l'un après l'autre. 

 

Biographique de la tombe de Sarenpout Ier, XIIe dynastie.
J'ai construit ma tombe comme ma gratification du roi Khéper-Ku-Râ {Sésostris Ier}. Sa Majesté m'a fait grand dans le pays. J'ai renversé des règles très anciennes, et il se produisit que j'atteignis le ciel en un instant.
J'ai engagé des artistes pour travailler à ma tombe et Sa Majesté m'en félicita beaucoup et très souvent en présence des courtisans et de la reine. La tombe fut équipée du mobilier du palais, décorée de toutes sortes d'accessoires, remplies d'éléments décoratifs et pourvue d'offrandes. Rien de nécessaire ne pouvait m'y manquer, c'était à la Maison du Trésor que tout cela fut réclamé pour moi. Sa Majesté veillait à ce que je puisse me faire une belle vie. J'étais plein de joie d'être parvenu à atteindre le ciel, ma tête touchait le firmament, je frôlais les étoiles, j'avais l'air d'une étoile, je dansais comme les planètes, ma ville était fêtée et mes troupes jubilaient.
Les dieux d'Éléphantine ont rallongé pour moi la durée de règne de Sa Majesté comme roi, ils ont fait naître Sa Majesté de nouveau pour moi, afin qu'elle puisse répéter pour moi des millions de fêtes Sed, ils lui ont accordé l'éternité en tant que roi pour qu'elle s'installe sur le trône d'Horus, tout comme je lui souhaitais. 

 

Extrait de la biographie de Khnoumhotep, XIIe dynastie.
Mon éloge à la cour était plus grand que celui de tout autre compagnon unique. Il {le roi} m'éleva au-dessus de ses nobles, je fus placé devant ceux qui étaient avant moi… Le roi connaissait le profil de ma langue, la mesure de mon caractère. J'étais une personne respectée par le roi, mon éloge était dans sa cour… J'ai érigé un monument au milieu de ma ville; j'ai construit une salle à colonnes que j'avais trouvée écroulée; je l'ai érigée avec de nouvelles colonnes, inscrites à mon nom. J'ai parlé de mes actions sur tous les monuments. J'étais dans cette ville plus riche en monuments que mes prédécesseurs; un enfant de cette ville, plus remarquable en monuments dans le cimetière que les aïeux. J'étais généreux avec les monuments; j'ai enseigné chaque art qui avait été négligé dans cette ville, afin que mon nom soit excellent sur chaque monument que j'ai fait. 

Nomarques
Copyright © C. ORSI 1998-03
Dernière mise à jour : 12/02/2003