An 23, premier mois de la saison d'été,
5e jour: départ de cette place en
puissance, force, pouvoir et triomphe, pour vaincre le misérable
ennemi et pour étendre les frontières de l'Égypte,
parce que son père Amon, le puissant et le victorieux, a ordonné
qu'il fasse campagne.
An 23, premier mois de la saison d'été,
16e jour: arrivée à la ville
de Yehem. Sa Majesté ordonne un conseil de guerre avec sa vaillante
armée et dit: « Ce misérable ennemi de Qadesh est venu
et est entré dans Megiddo. Il y est en ce moment. Il a rassemblé
autour de lui les chefs de tous les pays étrangers qui étaient
soumis à l'Égypte et ceux aussi loin que Naharin et M{itanni},
ceux de Khor et de Qedy, avec leurs chevaux et leurs troupes et leurs gens
». Alors il dit - ainsi l'a-t-on rapporté: « J'attendrai
ici à Megiddo pour combattre Sa Majesté. { Maintenant },
dites-moi ce que vous pensez ».
Ils parlèrent en présence de Sa Majesté:
« Quoi? Marcher sur cette route qui devient si étroite, quand
on vient dire que les ennemis attendent là et qu'ils sont nombreux?
Le cheval ne marchera-t-il pas derrière le { cheval }, et l'homme
derrière l'homme? Notre avant-garde ne sera-t-elle pas en train
de combattre alors que notre arrière-garde sera encore à
Arouna sans pouvoir se battre? Il y a pourtant deux { autre routes:
l'un passe à l'est de nous et aboutit à Taanak, l'autre passe
au nord de Djefti, de sorte que nous aboutirons au nord de Megiddo. Puisse
notre vaillant seigneur avancer sur la route qui lui semble la meilleur;
mais ne nous fais pas aller par cette route difficile ».
Alors des messages arrivèrent concernant les misérables
ennemis et on délibéra sur ce qui avait été
dit avant. Alors, on dit dans la Majesté du Palais, vie, santé,
force: « Je le jure, comme Rê m'aime, comme mon père
Amon me loue, comme mes narines sont rajeunies par la vie et la puissance,
Ma Majesté marchera par cette route d'Arouna! Laissez celui d'entre
vous qui le veut emprunter ces routes que vous avez mentionnées.
Laissez celui d'entre vous qui le veut venir à la suite de Ma Majesté.
Oui, ils diront, ces ennemis que Rê abomine: « Sa Majesté
vient-elle par une autre route parce qu'elle a peur de nous? Voilà
ce qu'ils diront ».
Alors ils dirent à Sa Majesté: «
Puisse ton père Amon, Seigneur des trônes des Deux Pays, le
premier de Karnak, agir conformément à ton souhait. Nous
suivrons Ta Majesté en tout lieu où Ta Majesté se
rendra. Un serviteur doit suivre son maître! »
An 23, premier mois de la saison d'été,
21e jour: précisément le jour de la fête de la nouvelle
lune. A l'aube, apparition du roi. Ordre est donné à toute
l'armée de se déplacer… Sa Majesté s'avança
sur un char d'or fin, revêtu de son armure de guerre, comme Horus,
aux bras solides, seigneur de l'action, comme Montou de Thèbes,
pendant que son père Amon renforce ses bras.
L'aile sud de l'armée de Sa Majesté était
près d'une colline au sud du ruisseau de Qina, l'aile nord était
au nord-ouest de Megiddo, alors que Sa Majesté se tenait au centre
avec Amon pour protecteur de son corps dans la mêlée, et la
force de Seth pénétrant ses membres. Alors Sa Majesté
eut le dessus sur eux à la tête de son armée. Quand
ils virent que Sa Majesté l'emportait sur eux, ils s'encoururent
cul par dessus tête vers Megiddo avec des visages emplis d'effroi… |
